G É R A R D   D E   N E R V A L



Translated by Mark Lamoureux


The Disinherited

I am of darkness—widower, —unconsoled
Prince of Acquitaine & the stricken tower:
My one star is dead,—& my lute of the firmament
Bears despair's black sun.

In night's tomb, you consoler
Return to me Posilipo & the Italian sea,
That bloom so pleasured by my blighted heart,
& that trellis where the vine & the rose align.

Am I love or Phoebus?...Lusignan or Biron?
My face still red from the queen's kiss;
I've dreamed in the cavern where the siren swims...

& two times crossed & won the Acheron:
Sang by & by of the lyre of Orpheus,
The saint's sighs & the faerie's shriek.

n e x t


[ page 1 of 8 ]